12月18日，《阿斯报》将向今年退役后的大卫-席尔瓦颁发such终身成就奖，设法机会该报也对他并且了专访。其实他始终有能量一直球场中催动魔法，但膝盖的身受重伤让他无可奈何决定挂靴的决定。职业生涯中，他摘夺了20项冠军头衔，包括其中跟了西班牙国家队拿回的2008年欧洲杯、2010年世界杯、2012年欧洲杯。

- 让我们开始吧，现在你的膝盖感觉如何了？

非常好，是真的。我相当信任理疗师爱德华多-阿尔瓦雷斯，他非常出色，我们一起相继开展的恢复工作正在得到成果。

- 今年夏天，当你受伤的的那几天、以及决定挂靴的前后几天，你是怎样度过的？

更加难办，而就你想象中的那样的，那是一段充满很纠结、认真思索相同情况的时光。但一旦我十字韧带断裂被确诊后，这样的话答案就唯有一个了。当我决定离开这里足球场的决定时，我发现到自己的职业生涯更加令我清楚。过去和现在，我一直无愧于心。

- 本报也非常认可你的职业生涯。你为西班牙国家队出场125次，代表5家俱乐部踢了745场正式比赛。如果有一台时光机，你想穿越回去再踢哪一场比赛？

好吧，最好就是是一场我赢下来的比赛，去看看我的球队能不能改变命运赢下比赛。最好是代表瓦伦西亚或则曼城能参加某场欧冠联赛，我也很想然后再能参加一场决赛。

- 在你为西班牙球队踢球打进的179粒进球中（从U16开始计算、直到从皇家社会退役），让你映象最深的是哪一粒进球？

技术层面上那绝对是是代表瓦伦西亚在斯坦福桥踢入的那一脚远射，但我印象埋藏最深的还是欧洲杯决赛轰进意大利的那球。

- 就你而言，少时从阿吉内金到瓦伦西亚、成名后从西甲转投英超，哪一个更加困难？

这两个步骤对我来说都很麻烦，每一步都需要适应新的环境。从阿吉内金到瓦伦西亚，我还是个孩子；而从西班牙登录英伦时，我带着兴奋对语言和习惯的恐惧出发......但我也一样，足球把我留在各个地方，瓦伦西亚、埃瓦尔、维戈、曼彻斯特、圣塞巴斯蒂安都完美地感谢了我的到来。在我生命的各个阶段，他们都是我的家。

- 曼城主场附近有一座雕像，体育城的训练场也以你的名字命名，甚至在你退役之前就得到了如此的认可。这很不寻常，也算是变魔术了......

我真不知道这有无神奇无比，但这倒是是让人太欢喜并感恩的事情。当我在每一支球队捍卫世界他们的队徽时，我和球迷们彼此向对方传递的感情、在内听说后来我出去时他们向我能表达的热情，是一直伴随我的最美妙的东西。在曼彻斯特强大一座雕像让我突然感到很骄做，而且我的很如此珍惜那几家俱乐部和她的球迷们。

- 也许你反而是在西班牙较难获得认可，至少在媒体看来可能是这样。你认同那些认为“你在西班牙国家队中的角色低于你在足坛的地位”之类的观点吗？如果你有这种感觉，那么可能是什么原因？

在西班牙国家队中，毕竟我年轻时，还是充当一个老将的时候，我一直总觉得我在球队中是很有用的一员。可是在西班牙，如果不是你从来不曾为皇马或是巴萨任职，那你获得媒体信任的成本会更高。

- 你是赢得了三届大赛的9名西班牙国脚之一；除此之外，你还参加过两次世界杯。请你快速地回答，哪一个是属于你的时刻。

不过是2008年的欧洲杯，那届大赛，伴随阿拉贡内斯，我们变动了西班牙足球的历史。最起码从最近的历史判断，后面的成功是骤然而来的。

- 成功的关键在哪里？

关键在于这个团队，从教练到厨师、后勤人员到媒体人员......那届大赛我们奇遇的气氛很特别，路易斯-阿拉贡内斯是关键人物，他是协调团队的天才。从那次大赛开始，我们筹建了一支赢得一次欧洲杯在内一次世界杯的冠军球队。

- 现在超级大球会中看到年轻球员出场的情况，比你那个时代更加常见。当初，你必须在埃瓦尔和塞尔塔先练级，然后才能加盟参加欧冠联赛的瓦伦西亚。从门迪利巴那里学到的哪些东西，让你能够受益整个职业生涯？

通常是无球能力。那时在埃瓦尔，仅仅手中掌握脚下技术的话，你是毫无用武之地的。在博尔达拉斯那里，我能学会了前场压迫、协防、盯人......在结束根据上述规定所有的工作的同时，我还可以提高了自己的控球技术。

- 哪位或者哪些教练对你影响是最大的？因为你和众多不同的教练合作过，从门迪利巴到伊马诺尔，其中有基克、科曼、曼奇尼、佩莱格里尼、瓜迪奥拉，当然还有阿拉贡内斯和博斯克。

之外他们除此之外，我还跟许多教练去学了东西。诸如罗伯特-费尔南德斯、费尔南多-巴斯克斯、乌奈-埃梅里、胡伦-洛佩特吉、费尔南多-耶罗，甚至还是沃罗都教团了不少东西。可能其中门迪利巴对我的影响很大，毕竟这是第一个让我感觉得到职业足球的人。其实从逻辑上当然，我对那届欧洲杯的路易斯-阿拉贡内斯拥有特珠的感情。

- 回顾过去，你认为大卫-席尔瓦最好的表现在哪里？

全部球员都只好解释那个问题，但我都觉得自己在所有的的俱乐部都总觉得很很舒服，另外我在每场比赛中都倾全力。

- 你认为有多少人会后悔在你的足球起步阶段，只看重身材条件而忽视了足球天赋？有没有人事后向你承认：当初对大卫-席尔瓦的看法是多么错误？

恩，我还不知道这样的人多我还是少，但其中的确有不少人被身材条件冲昏了头脑。我如果能有过那样的想法的人都能不悔改，这贞洁戒我变化了他们的观念，并向他们展示展示了其余的品质。

- 你是一名完美的瓦伦西亚青训球员，不仅在这家球会拥有出色的体育表现（168场比赛，32个进球，36个助攻和一次国王杯），还带来了丰厚的经济回报（约3000万欧元）。你在梅斯塔利亚的时光得到了什么？

瓦伦西亚是一个我永远不会一直铭记的地方，只不过它是第一个重注于我的俱乐部。在那里，我从一个青年球员结束接受训练，不断成长。在那里我赢得漂亮了第一个冠军，榜首次再次亮相欧战、榜首次收到消息国家队征召的......梅斯塔利亚是一个令人难以置信的体育场。

- 为什么选择曼城？这不是你收到的唯一报价，皇马曾经多次敲门，而当时的曼城也不像现在那样拥有统治地位。

是需要是毕竟他们在我身上下了比较大的赌注。从第一次打来时，我就感觉得到了他们的信任和支持，在那些谈话中，我早明白了他们的体育项目到了最后的样子。我们的雄心是拥有欧洲最如此伟大的俱乐部之一，而今天球队的确能够做到了。

- 从这座城市内的革新、到站上世界舞台的全过程，如何描述这样的经历？

这些过程带了极高的热情和承诺，是因为我总觉得自己是这种成长的参与者，多年来与我共享同一个更衣室的队友们也有则是的感觉。我也可以告诉你，球迷们现在的期望，比我到达曼彻斯特时的期望还得高的多。

- 离开曼城，加盟皇家社会是什么原因？我的意思是，跟你同龄的大部分球员去了日本、中国、MLS、西亚......

我确实有不同的选择，但我我还是想继续参加过最低水平的联赛。他们对伊马诺尔-阿尔瓜西尔的比赛风格向我回答的更加充分，我的比赛也适合他的风格。当然了，我在巴斯克地区的埃瓦尔踢过球，当时我就总觉得这里太舒服，圣塞巴斯蒂安又是一座伟大的城市。

- 在皇家社会队的三个完整赛季中，你兑现了“老摇滚乐手永不消亡”这句名言，考虑到你重伤之前的情况，你认为自己与皇家社会 的签约是不是最明智的决定之一？

其实是，除此之外最后受了重伤除了，一切都很完美的东西。最高潮应该是再度随队赢得了国王杯，在后来的三年里我享受啊了很多，也三次提前庆祝胜利除开国王杯赛。

- 最后，除了即将为你颁发AS终身成就奖以外，你未来还有什么打算？

现在还必须做一些身体的康复，当然了还得做一些职业球员时期暇做的事情，比如说和家人一起旅行。至于，我还这个可以全身心投入我的事业中去，特别是加纳利BodegaTamerán酿酒厂。