1996年我去英格兰转播那届 欧洲杯 ，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅
相关阅读
完胜！文班30+7+10帽，巴锡9中7，保罗兑现价值，西部第九易主
伤病分析博主：萨卡很可能是一级或二级腿筋拉伤
卡恩：大罗比梅西C罗好得多 因扎吉非巨星但对阵我总进球
斯洛特：也许老板会觉得不买人也行，但切尔西说明买人也能成功
爆冷！杜兰特43+6+5，比尔20中11，马刺收大礼，西部第九易主
冠军圣体？马竞12连胜小蜘蛛8球1助攻 失去他的曼城12战输掉9场
辽宁赴福建！继伟金金未随队，2新星伤愈跟队，两连客多上小将吧
67球，希克上升至勒沃库森队史射手榜第6位
球迷恶搞：李铁在监狱的一天是怎么度过的
将军太多了！美国陆军想要裁撤将位
回到顶部
