原文标题 ：Arsenal’s Visit Rwanda sponsorship: The impact, criticisms and what fans think

原文链接 ：https://theathletic.com/3382273/2022/06/27/arsenal-visit-rwanda-sponsorship/

原文作者 ：Joey D'Urso and James McNicholas

翻译/审核 ：卡洛维瓦/ 追风玫瑰

来自卢旺达的两名阿森纳球迷提出了一些不同的观点。

Leonard Julien是一名在考文垂开出租车的卢旺达人。2001年从祖国来到伦敦后在伦敦生活了很多年，并且在几年前选择了搬到北部的考文垂。

他来到英国的时候，阿森纳正处于鼎盛时期，这支由温格带领的球队在七年内赢得了三个冠军，坐拥亨利、博格坎普等传奇球员，在03/04赛季甚至创下了不败夺冠的前无古人的伟绩。

他告诉TA，能够看到自己的国家名出现在阿森纳的球衣上， “卢旺达的每一个人都感到十分骄傲。”

“当人们想到卢旺达的时候，总是会联想到1994年的那一场灾难，认为这是一个‘失败的国家’（译者注：Failed State，指政治机构处于崩溃状态，无法正常运作的国家），但在那之后，卢旺达成功从泥潭中走了出来。”

阿森纳在非洲有很多的支持者。一部分原因是因为在英国足球还没有那么多元化的时候，阿森纳队内就有如伊恩-赖特、大卫-罗卡斯特尔等传奇非洲球员。

同时这家俱乐部从来没有过像西汉姆、切尔西一样出过意识形态极为右翼的足球流氓，同时纵观阿森纳的历史，卡努、劳伦、科洛图雷和奥巴梅扬这样的非洲传奇球星，都使得阿森纳在非洲拥有许许多多的球迷。

Julien（前文提到的出租车司机）还提到了阿森纳的比赛日在卢旺达会是很重要的一天。同时他还驳斥了Wrong（前文提到的女作家）提到的人权和体育清洗的担忧，说人们只是在试图将一个对卢旺达有利的交易贴上政治的标签。

“我们不能说现状是很好的，但是我们正在一天天的变好。”

Bizimungu是阿森纳卢旺达球迷社区的一位球迷，他是通过一个很凑巧的机会才了解到了阿森纳，在上世纪90年代中期，他在乌干达首都坎帕拉工作的时候，一位在英国工作亲戚从英国带回来了一本关于阿森纳的杂志。

这本杂志的主人公是克里斯-基沃米亚，一名有乌干达血统的英国前锋，95年的时候从伊普斯维奇加盟阿森纳。

这名前锋只为枪手打了14场比赛，随后就被租借到了QPR，但Bizimungu就在那个时候迷上了阿森纳。

Bizimungu说到：“非洲人很喜欢足球。”他表示他最喜欢的球员是尼日利亚裔的英格兰前锋，布卡约-萨卡。“每当你在谷歌搜索卢旺达的时候，跳出来的关键词都会是战争、种族灭绝之类的东西，但是我希望人们不要再通过黑暗的历史来了解我们的国家。”

——————————————————————————————————

在联合国、欧洲议会、大赦国际和人权观察组织在内的批评者看来，卢旺达的现状只是黑暗历史的延续，而阿森纳和PSG的做法是在洗白这个国家。

Kanimba说：“这就是体育洗白，独裁者和政府在利用体育掩盖他们的罪行，好让他们看起来像个好人，从而能在国际舞台上装出一副人样。”

除了阿森纳和PSG，她还提到了2025年将在卢旺达首都基加利举行的自行车公路世锦赛。

“如果你看到Visit Rwanda的字样，只会看到卢旺达精心包装过的闪亮的、干净的那一块，而真正的卢旺达是人们生活贫困，忍饥挨饿，还被压制。”

她还提到许多好莱坞明星，包括参与到《卢旺达大饭店》的演员，都支持她父亲的反抗，但是欧洲足球界似乎并不赞同这一点。

上周，刚果裔法国歌手Dadju在PSG主场王子公园演出，在音乐会前，他表示会删掉所有关于Visit Rwanda的内容。

Kanimba说：“如果我能向阿森纳提出一个要求，那就是希望他们能够像其他公众人物一样，利用自己的平台，为正义和人类的尊严发声，呼吁立即释放我的父亲。阿森纳有能力这样做，即使他们不打算停止履行和卢旺达的合同，他们也应该这样做。”

——————————————————————————————————

Tim Payton是阿森纳支持者信托基金的董事，经常会和俱乐部就球迷问题开展讨论，他们也讨论了这项赞助协议。

他接受TA采访的时候说：“我们已经向阿森纳提出了我们的担忧，并提出对于这种可能会影响声誉的问题定期审查的诉求。但阿森纳的交易是为了宣传卢旺达，我们也就这个问题问过俱乐部这一措施是否可以促进卢旺达的人权建设。”，但是他并没有明确要求禁止或者暂停这项赞助协议。

这就是在现代足球的一个奇怪之处，像Payton这样的人习惯于在票价和客场座位分配等问题上与俱乐部交涉，但他现在却被迫要去讨论数千英里之外的一个国家内部存在的棘手且复杂的问题。

鉴于卢旺达旅游局提供的巨额资金，球迷们可能会感到被迫在为球队建设提供资金和对政治问题采取立场之间做出选择。

另一名阿森纳球迷Gardner则更为激进，在英国政府向卢旺达遣返回难民后，她呼吁结束这种在她看来是“不道德”的伙伴关系。

她曾帮助过可能会因为这项政策而被迫回到卢旺达的难民，其中一些人是来自叙利亚的战争难民，也有来自阿富汗的，她提到这些人中曾有一部分人遭受过酷刑。

她还强调，卢旺达缺乏对于LGBT群体权利的保护，但却还在和一个长期有gay球迷团体以及一个身处对LGBT最友好的城市之一的俱乐部 合作。

阿森纳2022年6月13号曾发推支持阿森纳GAYGonners团体。

她说：“我爱的俱乐部应该能够代表这种更好的价值观，并且有机会能表明立场，做出改变。”她认为如果阿森纳通过终止赞助协议来发表声明，卡加梅可能会重新考虑卢旺达和英国政府达成的那项政策。

“俱乐部手握大量的筹码，并且有责任采取行动。”