据《体坛周报》报道，U17国家男足的40人名单中，李翔是最小的运动员，他事先没有想到自己能入选06年龄段的国字号球队，并且事先根本不知道U17主帅杨晨是谁，直到在网上搜索。

U17国家男足的40人名单上，李翔是年龄最小的球员。生于2008年1月的国少新人，刚在玉溪集训驻地度过了15岁生日。新的一年，这名九年级学生将面临中考——目标潍坊一中，但他渴望着能再有一次大考——随队征战U17亚洲杯。

一眼看去，李翔并不像是“国少最小的新人”。1.70米的身高，62公斤的体重，在普遍要年长两岁的人群中，只是多名小个子球员之一；持重的表情，专注的目光，以及带球推进时突如其来的一股杀气，都掩盖了他的真实年龄。只有面对面采访时，才露出一个孩子的率真和些许的青涩。

为了补强球队实力、保持竞争氛围，杨晨领衔的教练组亚预赛过后一直在国内搜罗人才，并于新年首期集训一口气召入17名新人。而跟随山东鲁能泰山足校在广西冬训的李翔，事先只知道“U17国家队的主教练叫杨晨”，除此之外一无所知。“因为没想过我会入选06年龄段的国字号球队，所以我平时没怎么留心这个队的事情。”他略带尴尬地说，到玉溪过了好几天，直到“上网搜了杨导的名字”，才知道主教练显赫的足坛经历。

元旦前，足校的教练段立刚告诉李翔，他入选了国少队集训大名单，可能还有比赛任务，“去那儿以后一定要认真训练、好好学习，然后争取一个正式的参赛名额。” 李翔并没太在意，“去年我也参加过一个07、08年龄段的集训选拔，以为这次也差不多。”但结果却出人预料——这次是跳级进入了比他大两个年龄段的U17。

凭借从广西带来的充沛体能，李翔一到玉溪就投入正常训练，当时半数队友尚在康复。玉溪当地海拔约1700米，第一次到云南的他两天后出现高原反应，“头有点痛，晚上有点睡不着觉。”由于教练组警告过新队员不得隐瞒身体状况、不许带着伤病硬撑，李翔不敢大意，及时做了报告，“吃了队医给的药很快就好了。”

十天过后，他最大的感受是国少的训练“质量非常高，节奏非常快”，而且他要把“杨导的战术理念刻在脑子里”。再问得具体些，这个实诚的孩子真能把组队方针、阵型打法、战术重心……从头到尾说上一遍。

一向以快速灵活为特征的李翔到底有多快？答案是30米跑3.81秒。这个成绩在鲁能足校07、08年龄段排名第一。 但他没有测过百米，“足球的最长冲刺距离也就50米，我从来没有测过百米跑，不知道自己的百米速度。”弟弟不知道的问题，姐姐却知道。李翔的姐姐今年17岁，从小就是学校田径运动会的短跑冠军。

李翔的父母做专做防水施工的生意，在他出生不久，就从老家河南周口迁居宁夏石嘴山。李翔的父亲当过兵，在部队里才发现自己的运动天赋，而他两个孩子发现体育天赋的时间比他自己要早，在小学里，他们两个都是年级有名的“短跑健将”。因为跑得快，李翔在学校踢了一年足球，就脱颖而出，被当地一家青训机构相中。

而两年后， 10岁的李翔意外地获得了鲁能足校的青睐。“当时真是运气好，本来去潍坊参赛的名单上没有我，出发前有个队友玩滑板摔伤了，教练才临时带上我。”那次比赛，他被评为“未来之星”。面对球探的打听，带队教练称他“有特点、有速度”。

鲁能足球的试训邀请，惊动了全家老小。“我哪有决定权，爸爸妈妈说我太小，山东太远。爷爷奶奶最赞成我去，他们说，自己喜欢的事就得坚持下去。”他说，父母平时忙于生意，放学后前往球场训练的路挺远，几乎每次都是爷爷骑着摩托送自己去。

可能是看到孙子踢球的样子那么认真，爷爷才投了关键的一票；可能是觉得弟弟有天分又能吃苦，“吃不了苦”姐姐成了弟弟离家后最大的动力来源。“她经常跟我聊一些大道理，让我如何坚持、如何努力。”他说，“还给我定了一个小目标，就是进国少。”姐弟俩聊的“国少”并非本届国少，而是适龄的08年龄段国少，这次入选U17，让姐弟俩的小目标提前了两年。

李翔说，“不懂球”的姐姐对他的帮助很大。在潍坊，他一度陷入过困境，“当时状态非常差，情绪也很差，连足校里的比赛都打不上。”问到姐姐有没有为他量身定制“大目标”时，他犹豫了一下，才一字一句地和盘托出：“有。她让我冲出亚洲，走向欧洲。”

李翔的姐姐名叫李一诺，“就是‘一诺千金’的那个‘一诺’。”登陆欧洲足坛的“大目标”既为自己所接受，某种意义上也是对家人的承诺。“要实现这个目标，我要努力要提高的还很多，现在能来国少学习，还能得到杨导的指点，真是太好了。”