北京时间11月11日00:30，阿森纳将在英超第11轮客场挑战切尔西。在比赛来临之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会。

赖斯怎么样了？

关于这个我只能说得含糊一些，因为我还不清楚他周末能不能康复。

有报道说他脚趾骨折了……

这就得问医生了。我能说的是他还没训练，也不清楚他能不能上场。

厄德高能首发吗？

现在在队里的所有人都很健康，都可以首发上场。所以这取决于这是不是太早了，或者是不是到了合适的首发时机。

凯(哈弗茨)和梅里诺怎么样了？

我们得等等看他们的反应。凯受了很严重的伤，没法继续比赛，所以我们不得不把他换下。米克尔从前一天开始就感觉不太好，所以我们决定在半场的时候把他换下。

这一周你必须得鼓舞球员们吗？

当你没赢球的时候，这总是会影响士气。积极的一面是，外界没有谁比我或是这些球员更想赢，这是不可能的。今天我和球员们开了个会，我直接感受到了他们的这种渴望，以及我们作为一支球队有多么优秀的信念。以我们在米兰的表现，我回看了两遍，我还没见过有球队能那样对付他们。

但你得把这转化为赢得一场足球比赛，这是人们唯一会评判的东西。你可以压制对手，可以在各个方面表现得比对手更好，但关键在于你是否进了球，这就是问题所在。问题得通过比对手进更多的球来解决，就是这样。

上赛季你们经历了一段糟糕的时期，但后来反弹得很好，你有提醒球员们这一点吗？

结果非常相似，但背景却大不相同。你往往会忘记为什么输掉一场足球比赛——比如对阵伯恩茅斯，或者发生了什么，为什么我们没有赢利物浦，以及我们经历的种种情况。

这都不重要。最后，我们不能再去迪拜待一周了。也许我们可以去两天，然后往返，如果这是解决问题的办法的话！

球队现在做的好事比那段时期多了十倍，这是积极的方面。为了让这一切清晰而且有意义，我们必须取胜，尤其是为了回答某些问题。

这是一场必须赢的比赛吗？

因为在过去几周我们丢了一些分数，所以差距越来越小了。这并不意味着差距不存在了，但未来对于完美的要求也更高了。

我们当然想赢，我们为赢得比赛做了准备，这是我们唯一的想法。

你如何看待切尔西的进展？

恩佐(马雷斯卡)的表现让我印象深刻，但他们过去一年的表现更让我印象深刻。在过去的六个月里，毛里西奥(波切蒂诺)带队的表现也非常出色，你可以看到他们的阵容和实力。

然后恩佐带来了他的影响，你可以清楚地看到他想做什么。我认为从第一天起他就非常勇敢，一直坚持着他想做的事。我知道他的想法，我也认识很多了解他的人，他们都为他在那里取得的巨大进步感到高兴。

切尔西因为净胜球的优势排在你们前面，所以他们在争冠行列当中吗？

一切都很重要。我不知道我们是否会在最后一天发现净胜球变得至关重要，这肯定是需要牢记的一点。

你们要如何阻止科尔-帕尔默？

这是在过去一年左右的联赛里所有教练都在面临的问题，而他仍然能够以正确的方式影响比赛。我们不仅会针对科尔去制定计划，还会努力将他们的威胁降到最低，并试图利用他们所有的弱点，和对待其他球队的时候一样。

如果周日你们无法获胜，争冠是否就不由你们掌控了？

我没这么想过。

你说过没人比你和球员们更想赢……

我向你保证，没人比我和这些小伙子更努力去实现这一目标。嘴上说说也许有，但真正努力工作并确保这能实现，没人能做到。我向你保证。

这周你必须要按下重置键吗？

我们不需要重置。我们在某个特定方面需要从95提升到100，但我不会告诉你是哪方面。

说说吧……

不行。

除了利物浦，这赛季所有球队的表现都不太稳定，为什么会这样？

我认为每个人都一直在努力应对这个联赛的水平，还要每三天就以这种水平参加欧战。这使得难度又上升了一个级别，水平也提高了一个级别。

我会这么说，我认为这赛季没人能拿到100分。要一直赢就需要做到完美，但即使是一直赢的球队，优势也很小，关键时刻也是如此。所以这非常艰难，但这就是任务。

小俱乐部和大俱乐部之间的差距在缩小吗？

我认为是这样的，是的。

你认为小俱乐部和顶级球队之间的差距每个赛季都在缩小吗？

是的。

我们是否已经到了英超联赛需要更庞大的阵容的时候？

鉴于实际的规则，我认为这非常困难。

你希望看到更大的阵容吗？

好吧，如果我们每三天就要踢一场比赛，考虑到我们要踢的比赛数量，这会是必要的。

你能给出一个具体的数字吗？

阵容的数量和质量将是关键，而不仅仅是(单独的)数量。你可以有各种各样球员的数量，你可以列出很多名字，但重要的是阵容的质量。

是否需要认识到，马丁(厄德高)不能仅仅挥动魔杖就能解决一切问题？

不，我认为这样的要求是不太现实的。我们需要的是集体的力量，每个球员都能主动承担起我们在进攻中的责任，并更加稳定地完成任务。但是当然，有像马丁这样的球员会有帮助，因为他在过去两三年里已经表明了他对我们有多重要。

在年初的时候，你谈到过给球员展示错过机会时的肢体语言和反应的片段，你是否认为这是比赛的一个重要部分，也就是球队如何应对困境？

有很多种方式。过去两场比赛的结果，先不提客场对阵伯恩茅斯的比赛，因为那是一个非常不同的情况，但问题已经被很好地确定了，也非常容易解决。

马丁没有入选挪威国家队，但他仍然有可能加入吗？

让我们先看看他的情况，看看他明天的训练表现。他可以参赛，他身体健康，如果他上场比赛了，再看看他之后的感觉，然后我们三方再做出决定。

在马丁缺席期间，他在传达信息和激励球队方面是否仍很突出？

是的，他一直与球队保持着非常密切和积极的联系。他知道自己的角色和责任，他尽了最大的努力，但很多时候他不在球队里，也不在我们住的酒店，这是不一样的。但说到激励，球队完全没有问题。

认为他一归队球队就会焕然一新，这种看法是不是太简单了？

我们希望这会有帮助，因为他对我们而言一直都非常出色。不仅是他在那个阶段对球队的影响，还有和进攻阶段紧密相关的其他阶段的影响，特别是我们在攻防转换方面。他已经缺席了一段时间，所以希望他能很快对球队产生影响，我是这么想的。

近年来有一种看法，如果输了一两场比赛，一切就都完了，因为曼城一直都很稳定，但你有没有觉得这赛季的情况不同了？你有没有告诉球员一两场比赛的结果不是灾难？

我们不知道最终会怎么样，也不知道是否有球队能做到像(曼城)这样(稳定)。每个人都在努力，即使他们在赢球。就是这样，有时候比赛中的差距会更大，但目前不是这样。我还没看到有哪支球队比其他球队优越很多，但最终的事实是你必须赢球，并且要找到方法和细节来保持获胜的权利。

球员们的团结有多重要？

这正是这支球队的乐趣所在。你今天早上去的时候会想，“经历了那些之后他们会是什么感受？”但他们就在那里。他们全神贯注，他们充满渴望，他们想要做得更多。凭着他们所拥有的渴望和团结一心的精神，和他们一起工作起来真是令人愉快。

这是连续第四场客场比赛，你从球迷的支持中感受到了什么？

球迷们太不可思议了，他们追随和支持球队的方式。不幸的是，过去两场我们没能把胜利带回来，所以这场伦敦德比是个好机会。

在客场，你们上赛季的战绩很不错，但这赛季自从对阵曼城之后，你们在客场还没有进球，而且你们的射门次数在联赛中排名倒数第二，这是缺乏创造力还是其他原因？

肯定还有其他因素，比如我们对阵的对手的水平，这是肯定的。这赛季还没有球队像我们这样踢了这么多客场比赛，而且肯定没有球队像我们这样有一半的客场比赛是10人应战，联赛中没有。

现在的计划是回到4-3-3阵型吗？

这赛季我们因为有很多伤病和各种情况，不得不对很多方面进行调整，尤其是在后防线和中场。这是球队正在学习和适应的，而且效果非常好。在其他时候，可能会缺少一些东西，因为情况会有所不同，但球队肯定有能力做到。

一开始你说球队有10件事比去年的这个时候做得更好，愿意分享一下吗？

如果我把我们对阵波尔图和拜仁慕尼黑的表现与在欧战客场对阵国米的比赛相比，那根本没有可比性。而且不是10个方面，可能是比赛的20个方面。在那场比赛之后进行赛后复盘的时候，这一点非常清楚。问题是你需要在那里取得那个结果，最终的结果是一样的，本应该大不相同，但这就是足球，这就是它的魅力所在。即使你做到了那些，你还是会挠头，还是会非常沮丧，并且会想我们到底为什么没赢下那场比赛，但这其中有几个方面的原因。

在对阵纽卡和国米的比赛里，你同时换上了恩瓦内里和津琴科，他们同时上场是如何改变场上局势的？

这两场比赛的情况有点不同。对阵纽卡的时候我们失去了控制，我认为这两名球员非常适合(利用)某些空间，我们从来没有获得过势头。对阵国米的情况有点不同，也稍好一些。我们需要了解如何改变比赛。

对于即将到来的这场比赛，你要对阵的切尔西在恩佐-马雷斯卡的带领下踢球风格和上赛季有些不同，你在战术上是如何为周日的比赛准备自己和球队的？

他们是一支非常有统治力的对手，准备充分，训练有素。对于控球和丢球的时候要做的事，他们的理念和意图都非常清晰。而我们在做我们自己的事，像往常一样准备，更多地关注我们自身而不是对手。我认为这是一个对我们如何应对这场比赛非常重要的特点。

你在训练中和球队有做什么不同的事吗？

这周我们还没有训练。我们在米兰踢了比赛，没有时间训练。今天早上我们训练了一点，但只有四五名没有在米兰上场的球员参加了。

所以你唯一的准备就是在米兰和今天早上的训练？

还有明天，明天我们会有时间再训练一点，是的。